Misschien gaat het nu wel goed.
Dat vind ik nu leuk aan jou.
Bright-sider.
We hebben tenminste het serum dat Two Horns wil. We zijn bijna klaar.
"Bijna" en "klaar" is niet hetzelfde.
Ja, maar als we klaar zijn...
werken we niet meer voor die onderkruiper, niet?
Ik bedoel, als alles volgens plan gaat.
Als alles volgens plan verloopt praten we er later over.
We zijn hier nog niet weg.
Ik kijk even rond.
Wat is er?
Niets.
Het is niets.
Deunan? - Ja, alles in orde.
En het serum? - Veilig.
De metro was geen goed idee.
Ik weet het. En het is niet eens spitsuur.
Twee? - Drie. Cyborgs.
Nog een idee?
Nee. Jij?
Nee. Hoe kon je drie kerels missen?
Bri, als je stroomproblemen hebt... - Nu niet. Ze komen.
Je schiet toch geen ongewapend meisje neer?
Amateur.
Genoeg kogels?
Ja, ik weet het.
Weet je wie er geen gebruikt?
Zij. - Laten we die trein op gang krijgen.
Klaar. Laten we gaan.
Ik heb het.
Wat is er met de bestuurder gebeurd? - Hij is onze bestuurder niet, het was opgezet.
Ambush. - Wat denk je?
Verdomme. - Wat is er?
Eindhalte.
Ga liggen.
Wat bedoelde je met "Opgezet"? - Eén iemand wist waarom wij hier waren.
Hoe gaat het?
Niet goed?
Nee.
Dat lijkt onze halte wel.
Bedankt.
Je bent gewond. - Ik ben in orde.
Je kunt wel een goede cyborg zijn...
maar je bent geen robot.
Was ik niet van plan, Bri.
Nee. Was ik niet van plan.
Een nieuwe wereld begint hier.
De overwinning is aan ons. We wonnen.
Wat voor idioot stuurt die rommel de lucht in?
Dezelfde idioot die de stroom van deze stad levert.
Deze stad leidt? Echt?
Leiden is misschien wat veel gezegd.
Wat we hebben is beter dan niets.
Daar kunnen we over praten.
Tijd om Two Horns te zien.
Echt? Gezien de missie faalde die hij ons gaf...
denk je dan dat dat een goed idee is?
Als we hem niet ontmoeten denkt hij dat we er met het serum vandoor zijn.
Misschien zijn we vergeten wat we aan Two Horns te danken hebben.
Misschien moeten we blij zijn met wat we hebben en er vandoor gaan.
Waarheen?
Ik weet het niet.
Olympus?
Niet weer. Je denkt nog steeds dat het bestaat, niet?
Ik weet het niet. Misschien.
Alles lijkt hier zo zinloos.
Deunan, we vochten in een wereldoorlog en wie won er uiteindelijk?
Wie won er?
Niemand. Het is zinloos.
Ik weet het.
Ik weet dat je veel opgeofferd hebt.
We vereffenden onze schuld aan Two Horns. Komaan.
Je vereffent graag je schulden.
Wie is daar? - Doe open.
Ja, we kennen dat.
Geen zorgen, ik liet mijn speelgoed thuis.
Ze is in orde. - Ik zei het toch.
De baas wacht. Ga naar boven.
Waarom houden we hem niet hier? Hij is 'n cyborg. Hij is 'n wandelend wapen.
Ja, maar kijk hem eens.
Tenzij hij niet snel wat sap krijgt is hij er geweest.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ik ben in orde.
Je ziet er goed uit. En je bent laat.
Zo laat dat ik kon nadenken. - Deed het pijn?
Weet je wat ik dacht? Ik dacht dat je er vandoor was.
Kom op, geef het serum. Nu.
Misschien moet je het één van je mannen vragen.
Er is nog steeds een wet voor landlopers.
We hebben het serum niet.
Wat?
Wat is er gebeurd?
We kregen problemen.
Maar dat wil je zeker niet weten?
Ik dacht dat jij de beste was.
Betaal ik je niet om problemen op te lossen?
Als je ons niet wilt kun je altijd nog je A-Team gebruiken dat je hier hebt.
We vinden elders wel werk.
We hebben nog steeds de kwestie van jouw schuld.
Ik heb genoeg gewerkt om je terug te betalen.
Maak je een grapje?
Zie ik er als een grappenmaker uit?
Rustig. Jullie hebben geen gevoel voor humor.
Weet je nog hoe je er aan toe was toen je naar mij kwam?
Ik zocht je niet op. Ik deed het goed.
Ik was bezig deze stad te runnen. Weet je nog? Jij had mij nodig.
Ik weet nog hoe het was, maar ik denk dat we nu effen zijn.
Effen?
Ik weet dat je nu een grapje maakt. Als ik er niet was geweest...
zou je nu trucjes uitvoeren op K Street en was jij iemands toaster.
Zoals ik het zie staan we nog niet effen.
Jij en ik zijn hier klaar.
Bri.
Ja, je bent er geweest.
Veel geluk.
Ik hoop dat je een goede dokter vindt om Matthews te vervangen.
Er zijn er geen binnen een straal van 500 kilometers.
Tot kijk dus. Nog een leuke dag.
Wat wil je? - Doe geen moeite, Deunan.
Wel...
Ik wil enkele vervelende drones aan de oostzijde opgeruimd hebben.
Ik zoek iemand die dat kan doen...
maar het lijkt dat iedereen druk bezig is.
We doen het.
We doen het. Maar eerst een oplading en herstelling van Bri.
Goed.
Herstel je tinnen Casanova.
Maar breng alle onderdelen en munitie die je kunt vinden.
En geen trucjes.
Breng dit naar Matthews. Het dekt de kosten.
Als hij het niet wil, hou het dan, Deunan.
Zie het als een vroeg Valentijns geschenk voor je verzameling.
Je leek erg intiem daarachter.
Ik dacht dat je weg wou bij Two Horns.
Doe ik. Maar dit werk lijkt eenvoudiger dan proberen Matthews te ontvoeren.
Het maakt me niet uit hoe Two Horns het daar speelt...
maar ik weet dat hij achter die trein hinderlaag zat.
Dat denk ik ook, maar ik heb geen bewijzen.
En we brachten hem het serum niet.
Misschien moeten we hem nog een klus gunnen.
Wie praat er nu zo?
Junkies.
Matthews.
Matthews, ben je daar?
Nee. - Ja.
Goed.
Vangen.
Nog een typisch Two Horns loon.
Hij lijkt niet te begrijpen...
dat deze niet zo waardevol zijn als hij denkt.
Hij begrijpt het.
Hou het maar. Het verbrandde me al eens.
Wel, kom op.
Pak aan.
Ik zag er zo geen meer sinds...
Ik weet niet of ik er ooit zo een zag.
K-12, juist? - Ja. Een klassieker.
Ontworpen tijdens de oorlog. Een tactisch wapen. Voor een snelle aanval.
Maar het gebrek aan bereik deed het snel verdwijnen.
Ja. Ik hoorde dat de ontwerpers die dit bouwden...
de delen ontwierpen zonder massaproductie onderdelen.
Ik ga nu. Je kunt verder zonder mij.
Ja, goed. - Ze weten niet eens dat ik weg ben.
Zo eenvoudig, maar zo origineel. - Ik weet het, juist?
Je bent gewond.
Laat me dat verzorgen.
Al wat ik wil is een oplaadbeurt.
Je lijkt wel een oud vrouwtje. Ik zat in de medische sector tijdens de oorlog.
Wat was je? - Een dokter.
Laat me dat eens bekijken.
Waar is het?
Op je gezondheid.
De kracht van mijn cel is laag.
Ik laad de batterij zoveel mogelijk op.
Ik zou je terug willen resetten...
maar ik heb geen onderdelen. Het spijt me. Wat nog?
Scherm. Beweging. Zowat alles.
Ik wou dat ik meer wist over je Hecatonchires systeem...
omdat ze waarschijnlijk allemaal gerelateerd zijn.
Je moet indrukwekkend geweest zijn...
op je volle capaciteit. - Ja, wrijf het er maar in.
Alles verandert. Alles.
Moeilijke tijd voor een cyborg. - Moeilijke tijd voor iedereen.
Hier. Dit kan wat pijn doen.
Ik zweer dat het je lievelingsonderdeel is.
Mijn werk heeft voordelen.
Wat is daar mee gebeurd?
Ik probeerde dat ding te herstellen sinds je het hier binnenbracht.
Ik kreeg de mechanische onderdelen klaar, maar de elektronica is verbijsterend.
Wat met de K-12?
Misschien. Maar dat ding is al zo ingewikkeld als jij.
Ik zocht de gebruiksaanwijzing tijden mijn laatste klus.
Ik dacht dat die treinklus onze laatste was.
Zei je niet dat je hier altijd al weg wou?
Dat zei ik altijd al. Maar Two Horns is als een burgemeester.
Aan hem moeten we de antwoorden geven.
Misschien is het niet mijn laatste klus voor Two Horns, maar de hare wel.
Dan kan ze een nieuw leven beginnen, net zoals ze wou.
Deunan? Kan niet. Ze gaat nooit zonder jou weg.
Misschien wil ze wel, als ik niet steeds om haar heen hang als een spook.
Spoken zijn van vroeger. Het echte probleem is er nu.
En dat meisje zou liever bij jou blijven.
Je moet de gelukkigste man zijn, of ding, of man-ding.
Echt? Gaat dat zo?
Als je niet beseft dat het ieder voor zich is...
ga je nooit gelukkig worden. Nooit gelukkig.
Gedaan.
Nu moet je beter werken.
We kijken nog even om er zeker van te zijn dat er geen problemen meer zijn.
Het lijkt in orde.
Lijkt aanwezig.
Kijk. - Wat is jouw probleem? De pin zit er in.
Ja, de pin zit er in. - Niet iedereen zou voor hem willen sterven. Ik niet.
Het spijt me. Ik vroeg het je niet.
Ik meen het niet. - Je moet nu in orde zijn.
Hij lijkt, ik weet niet, griezelig.
Het is Matthews. - Goed, "enger".
Het is van het huis.
Een aandenken van je laatste klus.
Bedankt.
Hoe voel je je nu?
Ik zou het zeggen, maar ik wil je niet gek maken.
Goed. Lief van je.
Ik hoorde dat drones het vermogen kwijt zijn om vrienden te herkennen.
Nu gaan ze achter iedereen aan.
Denk je dat het waar is?
We kunnen het de vrienden vragen...
maar niemand van hen kwam terug.
Je bent bemoedigend.
Ben ik, niet?
We hebben er een puinhoop van gemaakt, niet?
Ja.
Dit is niet van tijdens de oorlog. Het is te recent.
Afgaande op de voetafdrukken lijkt het op meerdere OSTRICH C-117's.
Het slechte type.
En voorbij de kruising zit er een heel nest van.
Waar? - Daar.
Zie je die kring uitgebrande auto's?
Er is er nog een 50 meter ten oosten.
Hoe weet je dat?
Ze zitten in hun spinnenhol en springen er uit en schieten dan.
Daarom liggen alle restanten in een cirkel.
Als ze hun nest verlaten, jagen ze in paren.
Wat is hun zwakke plek?
Beperkte munitie, geprogrammeerd, en hun hoofd weegt een ton.
Laten we het doen.
Wacht. Kijk.
Drie cyborgs. Twee vechters, en één waarvan ik het niet weet.
Er is een meisje bij hen. - Ze weten het niet van de drones.
Ze zullen gedood worden. - Kom terug.
Verdomme.
Dit is onze kans. Snel.
Komaan.
Ik heb je!
Komaan.
Blijf hier.
Verdomme.
De derde is neer.
En dat is vier.
Ik kom naar beneden.
Jij. Wie ben jij?
Ik zag nog nooit zoiets.
Ben je een cyborg?
Misschien.
Meer man dan machine.
Waar kom je vandaan? Je bent niet van hier.
Nee. Daarom ben ik gepakt door wat locale kerels.
Maar ik waardeer de hulp wel. Bedankt daarvoor.
Waar je ook vandaan komt, jullie zijn goed getraind.
Misschien geen punkers.
Kan je ons helpen?
Goed dat we hier waren om die drones op te ruimen.
Is het toevallig dat je hier bent?
Ik ben Deunan. Dat is Briareos. En jij bent...
Stom.
Wat scheelt er?
Jij moet dat kunnen optillen. - Kan ik. Dingen breken.
De oorlog verandert dingen. - Ik ken mijn weg in...
een biomechanisch systeem. Waarom laat je mij niet kijken?
Dat is het minste dat ik kan doen nadat jullie je leven riskeerden. Goed.
Misschien moeten we hem vertrouwen.
Ooit zal jouw vertrouwen me in grote problemen brengen.
Goed, ga verder. Kijk maar.
Ik zal voorzichtig zijn.
Even je systeem bekijken.
Jij.
Jij bent een Hecatonchirese aanvalscyborg.
Ik hoorde ervan, maar ik... Dit is de eerste keer dat ik er een zie.
Ik weet het. Ik ben opwindend.
Laten we verder gaan. - Ja, juist. Sorry.
Dit is het.
Een microchip blokkeert het programma.
Het is een worm.
Je hittesensor is kortgesloten. Hij is volledig uitgebrand.
Dat veroorzaakt dat je koeling al je kracht opsnoept.
Het weerhield je er niet van om al die drones uit te schakelen.
Hoe gaat het? - Toon het haar.
Dat is prachtig.
Zie je? Voorzichtig.
Zij jullie van hier? - Min of meer.
We moeten hier samen weg. - Olson.
Olson?
Zijn naam is Olson.
Mij was gezegd nooit in een auto te stappen bij vreemden.
Ben ik mee akkoord.
Bedankt.
Mijn naam is Olson.
Zij is Iris.
Ruim je de drones van de oorlog op?
Ja, maar dat is ons normaal werk niet.
Zou het moeten zijn.
Je bent er goed in.
Wij ruimen ook oorlogsbedreigingen op.
Echt? Voor wie? - Maakt niet uit.
Op dit moment kunnen we wel wat hulp gebruiken.
Wie is dat?
Dezelfde mensen die niet willen dat we onze taak uitoefenen.
Wat denk je?
Ik denk dat het mensen zijn die ons willen doden omdat we bij hen zijn.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Ze liepen tegen wat oude drones op.
De slag volgt.
Ik wil details.
Volgens de voetsporen lijkt het een zware cyborg...
met een krachtig snipergeweer die vanuit de stad kwam.
En iemand die kleiner en sneller was kwam er bij met een 6 mm geweer.
En? - En ze gingen daarheen.
De drones zijn nog warm. Het is minder dan 30 minuten geleden.
En hun twee nieuwe vrienden?
Het lijkt of ze meegingen met ze.
Laten we terug naar de stad gaan. - Jagen we ze niet op?
Wie ze ook helpt, ze kunnen de drones uitschakelen.
We moeten weten tegen wie we het opnemen.
Dan brengen we een bezoekje aan onze vriend in de benedenstad.
Hij is vertrouwd met huurlingen. - Goed. Laten we gaan.
Het is al een tijdje geleden dat ik er zo nog een zag.
Wie is het?
Goede vraag.
Met al die vuurkracht mag je blij zijn dat ze niet eerder opdaagden.
Ga jij Iris halen.
We hebben problemen gevonden, Bri.
Laten we die drones onderzoeken naar munitie.
Of iets anders wat we kunnen vinden.
Hoe ziet ze er uit?
Te jong voor dit. Onschuldig.
Ze lijkt wel lastig.
Ik weet niet hoe onschuldig ze echt is.
Ze houdt zich hard voor hun missie.
Geloven ze dat deze belangrijk is?
Ja, dat doen ze.
Wat?
We zijn nu al een tijdje onderweg...
en jij... - Een oplading nodig?
Ja.
Waarom vond Matthews iets niet dat Olson onmiddellijk vond?
Hij zei me dat hij arts was in de oorlog, geen mechanieker.
Ik koop het niet. Hij kent wel wat van een machine.
Denk je dat Matthews je wou verlammen?
Ik weet het niet.
Hij leek me in orde.
Ik denk het.
Hij werkte ook voor Two Horns.
Wij ook.
Zie je daar iets?
Nee. We hebben geen benzine meer.
Waar zijn ze?
Misschien dood.
Ik gaf ze de gemakkelijkste klus die ze ooit hadden.
Er is iets.
Misschien zijn ze weg?
Wij maakten dat mogelijk.
Ga kijken wat je kunt vinden.
Heren.
Talos. Waar dank ik dit aan?
Het lijkt of we een gezamelijke interesse hebben.
Hoe kan dat?
Ik ben maar een kleine ondernemer. Jij leidt Riton.
Wat weet je van het meisje?
Is er een meisje? Is ze leuk? - Speel geen spelletje met mij.
Ik kan het niet helpen. Zo ben ik.
Waar hebben ze haar gevonden?
Je weet dat er niemand is die meer van het leven houdt dan ik...
maar ik weet niet waar je het over hebt.
Je gebruikt een zwaargewicht cyborg, niet?
Heb je het over Briareos?
Hij is niets. Een huurling. Dat is alles.
Gaat het hierover? - Het meisje dat je cyborg ontvoerde.
Weet je ervan? - Als het over Briareos gaat, kan ik helpen.
Maar ik weet niets over een ontvoerd meisje.
Je weet iets. - Niet waar.
Schoonheid, kun je me er uit helpen?
Hij lijkt de waarheid te zeggen.
Onze paden kruisten elkaar al veel.
Sinds ik de wereld wil heropbouwen zonder mensen zoals jij...
moeten onze wegen scheiden.
Ik denk niet dat we elkaar nog zullen zien.
Verlaat je de stad? Het spijt me dat te horen.
Je zult niet om mij rouwen.
Moet ik een taxi bellen?
Ik hoopte dat het zo niet zou gaan.
Hoop. Wat een concept.
Dit gaat tijd vragen.
Dit gaat even duren. Ga zitten.
Bedankt. Even maar.
Mag ik je gezelschap houden?
Je bent nog zeer jong om al in zulke problemen te zitten.
Je bent spraakzaam.
Goed, ik begrijp het.
We hebben daar echt je hachje gered.
Olson herstelde je vriend. Zoals ik het zie zijn we effen.
Goed. Eerlijk.
Is er een kans dat we je toevallig tegenkwamen?
Natuurlijk. Jullie zijn spionnen van Talos.
Ik weet het niet zeker, dus ik ga er niet met je over praten.
Dat begrijp ik.
Zijn jullie soldaten?
Laat me het zo zeggen.
Wij zijn geen spionnen.
Je moet me ooit vertrouwen.
Geef me een duidelijk antwoord, je verdient het.
Wat wil je weten?
Wie is het in de helikopter?
Heb je al van Triton gehoord?
Ik luister.
Hun leider, Talos...
zit achter Iris aan.
Waarom? - Om haar missie.
Talos was een lid van het team waar ik mee werkte.
Welk team? Waar kwamen ze vandaan?
Olympus.
Natuurlijk. De redding van de mensheid, juist?
Als je daar vertrouwen in hebt, dan heb ik geen vertrouwen in jou.
Weet je wat. Ik wil je niet overtuigen van Olympus...
en je moet je geen zorgen maken of het de waarheid is.
Goed van mij.
Wat is de missie?
Geheim.
Net als we wat duidelijkheid krijgen.
Ik wil je wel zeggen. Kijk...
Laten we zien dat we hier levend uitkomen.
Ik ben alert.
Ben je klaar? - We zijn klaar om te gaan.
Ik leid deze keer.
Goed.
Burgers.
Ik heb het genoegen het nieuws zelf te presenteren.
Vorige nacht is de grootste misdadiger van de stad: Two Horns...
gedood met de hulp van Triton.
Dankzij deze prestatie...
kunnen we onze wereld weer opbouwen stad voor stad.
Beginnend met de grootste stad, New York.
Is onze baas in orde? - Hij maakt het goed.
Hij had wel geluk.
Talos denkt dat hij dood is.
Dat is waarschijnlijk ook gelukkig.
Vond je Briareos?
We weten waarheen hij is.
Stop.
We moeten dat meisje vinden. Je zag Talos. Hij is wanhopig.
Wanhopig betekent...
Ik zei je dat je stil moest zijn.
Hou je kop, en herstel me!
Alstublieft.
Komaan.
Nee. Stop.
Je moet rusten.
Ik hoop dat hij snel terugkomt.
Ik hou ervan als we doktertje spelen.
Het ruikt alsof je kookt.
Je bent grappig. Bedank Two Horns dat je vanavond een warme maaltijd hebt.
Jou kan ik niet bedanken. Je kunt niet koken. - Was nooit m'n sterke kant.
Je hebt er anderen. - Hoe ging het?
Er is niemand meer.
Waarschijnlijk gedeserteerd tijdens de oorlog.
Kun je zien waar ze vandaan kwamen?
Ik weet niet zeker of ik je dat wel moet zeggen.
Komaan. Waar?
Ze zeiden...
dat ze van Olympus kwamen. - Olympus? Echt?
Het bestaat dus. - Ik betwijfel het.
Hij ontkent alles.
Ik denk dat dat verhaaltje over Olympus een verzinsel is.
Ja. Misschien.
Maar Olson's onderdelen...
zo zag ik ze nog nooit. - Niet?
We vroegen ons af waar je was.
Vond je waar je naar op zoek was?
Ik neem de eerste wacht.
Probeer wat te slapen.
Ik ga de stad verkennen. Blijf jij hier.
Vind je niet dat de sterren helderder lijken dan voor de oorlog?
Ik herinner het me niet meer. - Ik wel.
Ik herinner me mijn familie.
Ik herinner me Briareos toen hij nog niet...
gedesillusioneerd was.
Dat doet de oorlog met mensen. - Ja.
Maar in mijn binnenste weet ik dat hij nog dezelfde is waarvan ik hou.
Hij wil nog steeds vechten voor het goede doel.
Helpt hij ons daarom? - Ik weet het niet.
Ben jij het goede doel?
Ik denk het.
Ik hoop het.
Zeg me eens. Kom jij van Olympus?
Olson zou moeten zwijgen. - Misschien niet.
Maar hij deed het, en ik wil het weten.
We zijn op weg. Nadat we de missie hebben volbracht.
God. Ik kan het niet geloven.
Ik wist het.
Je was daar. Geloof je wat ze zeggen?
Ik weet het niet.
Ik weet wel dat de oude manier geen betere toekomst maakt.
Zonder zoiets als Olympus gaat de mensheid ten onder.
Ik haat het je te onderbreken, maar de mensheid is ten onder gegaan.
Ik denk er elke dag aan. De herinnering aan wat we gebouwd hebben.
De realiteit van wat we vernield hebben.
Hoe we verdeeld geraakten.
En hoe het nooit zal gebeuren. De machtigen zullen nooit toegeven.
En de zwakken zullen verdwijnen.
Mensen zijn hebzuchtig.
Ze willen geld, land, macht.
Het geeft hen het gevoel dat ze beter zijn dan iemand anders...
of belangrijker.
Dus liegen en bedriegen ze.
Ze doden elkaar uit trots...
en zeggen dan dat het rechtvaardig is.
Maar dat is het niet.
Op het einde verliezen we alles.
Je hoopt op een plek als Olympus...
en toch geef je de wereld op waarin je leeft.
Je kunt niet altijd onpartijdig zijn, Deunan.
Je moet een keuze maken. - Waarover?
Je aanvaardt de wereld zoals hij is...
of je maakt er een betere.
We moeten nog ver.
Ik ga wat slapen.
Goed.
Goede nacht.
Olympus.
Er komt iets. - Wat?
Een tank. Vijf kilometer hier vandaan, en ze komt hierheen.
Een tank? Waar is de helikopter? - Ik zag hem eerder in de stad.
Iris, sta op.
Wat is er? - Problemen.
De helikopter is naar de stad en er komt een tank af.
Je weet wat dat betekent. - Two Horns.
Wacht. Weet je wie in die tank zit? - Ja, ik ken hem.
We gaan terug.
Maar wat heeft hij te maken met Triton?
Blijf in contact. We zorgen voor ze.
Hier. Ga naar binnen en bescherm Iris.
Zitten we goed?
Hier.
Bedankt.
Briareos. - Wat is er?
Het kan wachten. We praten later.
Later?
Je bent een optimist.
Komaan.
Stadstanken zijn meestal behendig, maar deze is traag.
Je zou ook traag zijn als je 2 ton Two-Horn bij had. Juist?
Goed gezien.
Ja, dat zijn ze. Goed.
Waarom geef je ze geen groot onthaal?
Hij wil zaken doen.
Ze verdwenen van het scherm maar ik denk dat we ze hebben.
Ze sprongen weg voor de granaat neerkwam. - Wat? Onmogelijk.
Briareos heeft de kracht niet om zo mobiel te zijn.
Wat nu? - Ik dacht...
dat we het leven uit hun moeten blazen. - Ja. Dat vind ik leuk.
Daar is hij.
Hij ontsnapt, achtervolg hem.
Sniper op 11 uur.
Goed. Dat doet ons geen pijn.
Concentreer je op Briareos. - Help.
Denk je dat ze in orde zijn?
Ze staan hun mannetje wel.
Je laat me munitie verspillen, klootzak.
Verdomme!
Ik ben ziek van dit kat en muis spelletje.
Haal dat lieverdje nu uit de weg.
Blijf hier.
Als me iets overkomt, vertel ze dan over je missie.
Ze zullen je helpen. Ik weet het.
Ik weet het.
Je gaat dit overleven.
Natuurlijk. Ik hoor dat ik een optimist ben.
Komaan.
Hierheen.
Jij klootzak.
Hij viel. Pak hem.
De rest komt terug.
Voorzichtig. Zijn sensoren dienen niet als decoratie.
Briareos.
Ik heb een voorstel.
Als je het meisje uitlevert, vergeef ik je dat je wegliep.
Wat een aanbod, maar ik moet verder.
Goed. Dan maak ik schroot van jou en neem het meisje toch mee.
Als je schroot bent weet je wat er met Deunan gebeurt.
Vraag jezelf dus af:
Is dit meisje het waard?
Ja.
Vervelend.
Olson. - Wie was dat verdomme?
Wacht. Is dat het meisje?
Iris.
Bri had gelijk.
Je bent niet zo onschuldig als het lijkt.
Goed. Laten we je hier weghalen.
Je deed het goed, Iris. - Bedankt. Jij ook.
Waar is Olson?
Ik ben in orde.
We zijn een goed team.
Ik ben blij dat je er zo over denkt.
We moeten hier weg. Laten we gaan.
We nemen de auto.
Vertrouw je ze nog?
Ze redde je wel.
Dat moet wel. Zij is de enige die ons hier bracht.
Beter dan klussen doen voor Two Horns.
Alles is beter dan dat.
Iris.
Nee. - Iris!
Nee. Nee!
Deunan.
Deunan!
Wat met hen? - Stuur ze een geschenkje.
Lopen, nu!
Nee!
Daar gaat je laatste hoop.
Alles goed?
Ja.
Mijn oor suist...
maar ik denk het wel.
Waar zijn ze?
Ze kunnen niet ver zijn.
Bri, ze hebben een helikopter.
Ik kan Olson's radiosignaal niet ontdekken.
Het wordt ook zwakker.
Deunan.
We halen haar terug. - Goed.
Je bent moeilijk te vinden.
Al die moeite voor dit?
Je weet wat ze zeggen: goede dingen, kleine pakjes.
Dit klein pakje is onze sleutel.
Waar is het?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik denk jij ook niet.
Denk je echt dat ze het je zal zeggen?
Misschien niet.
Ik wed van wel.
Waar is het wapen?
Dat mooi gereedschapje dat jij wilt vernietigen.
Juist. Zoals hij je zei.
Geef het op, Talos.
Het is voorbij.
Altijd hetzelfde.
Je maakt eenvoudige dingen...
zo ingewikkeld.
Dat kan je niet.
Kan ik wel.
Je kent me beter dan dat.
Breng haar naar West.
Wacht. Je hebt wat je wilt. Dood hem alstublieft niet.
Mensen krijgen nooit wat ze willen.
Dat ontdek je snel genoeg.
Die stad is een idee dat nooit zal werken.
Net zoals haar geween.
Je zit er naast, Talos.
Misschien.
Nee! Nee! - Maakt het uit?
Nee!
Olson!
Nee!
Alles goed? - Natuurlijk.
Waar is het meisje? - Talos nam haar mee.
Wat is er aan de hand?
Ik heb Matthews aan de lijn.
Moet ik voor vervoer zorgen? - Nee.
We gaan achter hen aan.
Achter Briareos en Deunan?
Nee. Talos.
Hij bezorgt me alleen ellende sinds hij naar mijn stad kwam.
Nu vernedert hij mij.
We maken geen kans. - Hou je mond en sta op!
Het begint nu.
Het signaal wordt sterker.
We zijn dichtbij.
Er is hier niets.
Olson.
Nee.
Ze hebben hem gedood. - Hij is een cyborg.
Hij is toch dood.
Olson was een soldaat.
Hij kende het risico.
Ik weet het, maar...
Denk je dat hij zo wou eindigen?
We voeren uit wat we begonnen zijn.
Ik denk niet dat ik dat kan.
Wat? - Het wordt te veel.
De dood.
Ze kunnen haar eender waar meenemen. Het is zinloos.
Ik zat verkeerd.
Wat?
Ik denk dat ik verkeerd zat.
Dat was je niet. Je zit niet verkeerd.
Was ik wel.
Ik leefde van dag tot dag.
Ik overleefde enkel maar.
Dat is alles wat we kunnen doen.
Niet waar.
Olson stierf voor iets waarin hij geloofde.
Het is tijd om te veranderen, Deunan.
Wat bedoel je?
We moeten een keuze maken.
We blijven zoeken.
Misschien vinden we Iris.
Misschien worden we gedood.
Maar we probeerden.
Goed.
We proberen.
Zijn hand.
Bri, kijk.
Wat is er mee?
Wat het ook was, het was zo belangrijk dat hij er wou voor sterven.
Kun je het lezen? - Het is de opdracht.
Er is een bunker. Hier dichtbij.
Wat? - Weet je nog dat ze geloofden...
dat hun opdracht zo belangrijk was? - Ja.
Ze hebben het onderschat. Dit gaat niet zo gemakkelijk.
Was het nooit.
Na jou.
Ik sterf voordat ik je iets kan zeggen.
Daar kan ik voor zorgen.
Daar is niets.
Zo lijkt het.
Hoe wist je dat?
Nyx. - Jawel.
Jullie vier blijven hier.
De rest volgt mij.
Het is perfect.
Olson zei me dat hij en Talos ooit samenwerkten.
Toen kwam hij er achter.
Waarschijnlijk.
We moeten er voor zorgen dat hij het nooit kan vinden.
Ik denk dat het lukt als wij er eerst zijn. - Hoeveel zoeken we er?
Ik denk 14. Dat is 15 met de piloot.
Ik hoopte op een uitdaging. - We moeten voorzichtig zijn, Bri.
Ze hebben Iris. Ze kan gewond raken. - Zij niet alleen.
Het lijkt onvolledig.
Het is een prototype, zie je?
Werkt het?
Natuurlijk. Indien niet, waarom zouden ze het dan willen vernietigen?
Hoe weet je hiervan?
Het spreekt.
De informatie over dit wapen...
is geheim, zelfs in Olympus.
Nee. - Vertelde Olson je niet over mij?
Wij werden vanuit Olympus gestuurd om naoorlogse dingen op te ruimen.
Om de wereld te ontwapenen?
Zinloos dus, en wat een misplaatst begrip.
Ik besloot dus deze te activeren.
Een wapen.
Een dat mijn visie zou kunnen realiseren op mijn nieuwe wereldorde.
En jij... - Ik zal je nooit helpen.
Mijn enige taak is om dat monster te vernietigen.
Ik heb genoeg van je Olympus onzin.
Wat je niet begrijpt is dat mensen van de oorlog houden.
Ze maken er verhalen rond.
Ze maken er zo helden mee.
Het ligt in de menselijke natuur.
Als we dat niet deden, zou het leven verschrikkelijk saai zijn, niet?
Jij en ik maken deze wereld zeer opwindend.
Hou je vast!
Deunan?
Zo volhoudend.
Toon ze dat het niet zo is.
Gebruik de machines.
Iris.
Hierheen.
Heeft Talos haar?
Ze laten de vogeltjes uit.
We gaan haar verliezen. Verdomme.
Vriend of vijand?
Moeilijk te zeggen. Het is Two Horns.
Two Horns?
Behandel je zo iemand die je zojuist gered heeft?
Zeker als jij het was. - Jezus.
Doe je iets leuks voor iemand. Zo ondankbaar.
Welk spelletje speel je?
Goed, je auto gerecycleerd.
Ik zeg je wat ik wil.
Ik wil hetzelfde als jij.
Drie ogen en je ziet niet eens dat ze je niet leuk vindt.
Grappige kerel.
Hou niet op met je dagelijkse werk.
Mag ik hem nu doden? - Wees mijn gast.
Matthews?
En vriend.
Hoe staat het met de kracht? - Ik verdien dat.
Two Horns kan heel overtuigend zijn.
Ja. Dat klopt.
Beschouw het als een zoenoffer. - Als het niet zo is, kom ik naar jou.
Ik moest enkel de turboaandrijving verwijderen van de hoofdlift.
Ja.
Die K-12 die Briareos me gaf kwam goed van pas.
Klaar? - Laten we ophouden met praten.
Iris.
Het verificatiesysteem heet "Iris".
Kom hier.
Vooruit.
Hier kunnen we niets meer doen.
Ze hebben de controle van binnenuit.
Briareos!
Vooruit! Ik heb dit.
Kijk.
Ja. Open je ogen en zie je toekomst.
ALBS Arachnoid Class Land Battleship.
Serienummer, 000.
Maak systeem klaar.
Ongelooflijk.
Het is triest dat je de reden niet begrijpt waarom je gemaakt bent.
Motorontsteking begonnen.
Al het personeel moet de hoofdkamer verlaten.
Motorontsteking begonnen.
Je maakte een stad en noemde ze Olympus...
en dachten dat jullie God werden.
Iris.
Deunan.
Waarom krijg ik dit niet onder controle?
Rompbreuk geverifieerd.
Zelfbeschermingsysteem ingesteld.
Nee. - Hu/I schending geverifieerd.
Het is te laat, Talos.
Niets kan het nog stoppen.
Rompbreuk geverifieerd.
Ik zit boven op je.
Ik denk dat ik je leuk vind.
Je bent te laat.
Ze is al dood.
Nee. Maar jij wel.
Verdomme.
Dat ding is een monster.
Geen wonder dat Talos het wou.
Wat is er gebeurd? Waar is Talos en het meisje?
In dat wapen.
Hoe gaan we dat oplossen?
Wat bedoel je met "we"?
Je vertelde me je plan.
Geen tijd meer. Je moet me vertrouwen.
Vertrouw me.
Tot zo ver werkt je plan. - Hou je vast, schatje.
Briareos.
Zoals ik vermoedde is de buitenkant niet compleet.
Er moet ergens een zwakke plek zijn.
Daar. Zie je dat?
Two Horns, heb je dat? - Ja, ik zie het nu.
Het is wat krap, maar ik laat het passen.
Vuur alle raketten af.
Ben je er op? - Zoiets.
Waar is Two Horns? - Ik weet het niet.
Ik kon niet dichter komen, maar jij bent in mijn bereik.
Ik neem daar contact met je op.
Juist achter het hoofdkanon. Kun je het zien?
Daar is een uitwendig schild. Het is niet afgewerkt. Daar kun je binnen.
Ja. Als je de beschermingstorens uitschakelt, kun je binnen.
Je kunt het.
Bedankt daarvoor. - Two Horns?
Kun je me in dat gat gooien?
Denk je dat ik zwaar ben?
Dat is nog een andere schuld!
Blijf daar.
Ik dacht dat je de controle over het wapen wou, niet het gebruiken.
Ik veranderde van gedachten.
Daar zijn mensen. Mensen die je wilden helpen.
Ik kan helpen!
Eens ze begrijpen dat ik de macht heb.
Dat werkt nooit.
Ik schoot de laatste neer die dat zei.
Ik gooide hem uit het vliegtuig.
Denk je dat hij nog leeft?
En jij?
Deunan.
Ik dacht dat je dood was. - Dat zijn er dan twee.
En Briareos?
Komaan. Wat denk je?
Goed.
Ik wou jullie geen problemen bezorgen.
Problemen? Jij en Olson...
Je gaf ons een doel.
Weet je iets om dit te stoppen?
Ik probeer.
Ik ben het die het tot leven wekte.
Nee, dat deed je niet. Talos deed dat.
Dit fort stopt niet voordat het New York City bereikt.
Eens het daar is vernietigt het zichzelf.
Wat?
Dit wapen is als vergelding geprogrammeerd.
Waarom?
In geval de stad in handen van de vijand zou vallen.
Ik weet een uitweg. - Wat?
Kunnen we met Briareos praten?
Hebbes. Acht minuten van het geld. Generator op point-blank range.
Neem mijn schot. - Ja.
Ja. Denk eraan, we hebben maar één kans.
Ik heb er maar één nodig.
Waar is Deunan? - Ze is hier.
We beëindigen dit.
Voor Olson.
Fort op koers.
Bijna in positie.
Jij bent de laatste.
Ga buiten, liefje.
Als we nog een kanon uitschakelen maakt dat een opening die groot genoeg is voor jou.
Het werkt. - Ja.
Nee, dat deed het niet.
Briareos, zie je het doel?
Nog vijftien seconden.
Ga daar onmiddellijk weg.
Deunan.
Iris, ik zie de generator.
Ga daar nu weg.
Wat gebeurde er? Deunan?
Iris, open de deur.
We moeten nu weg.
Wat is er? Open ze nu.
Deze machine regenereert haar schilden tenzij ik blijf en ze uit hou.
Nee, ga weg.
Wat is de status? Ik verlies mijn doel.
Bri heeft een zuiver schot nodig. Ik kan het hem geven.
We vinden een andere uitweg. Alstublieft.
Ik ben een bioroid.
Ik ben voor deze taak gemaakt.
Nee. Nee, alstublieft.
Vaarwel.
We zijn buiten.
Goed gedaan, Iris.
Er is zo veel dat ik je nog wou zeggen.
Jij gaf me een reden.
Jij gaf me hoop.
Hoe gaat het er mee?
Niet zo goed.
Deunan, ze stierf voor iets waarin ze geloofde.
Dat te weten maakt het niet gemakkelijker.
Doet het nooit.
Waar ga je nu heen?
Olympus zoeken.
Olympus?
Je bent grappig. Wie had dat gedacht?
We hebben nog een schuld te vereffenen. - Je maakt een grapje.
Zie ik er als een grappenmaker uit?
Enkel een manier om je te bedanken dat je mijn stad terug gaf.
Ik dacht dat ze vernietigd was. - Niets wat ik niet aan kan.
Rij voorzichtig.
Het verkeer is tegenwoordig verschrikkelijk.
Doe je gordel aan.
Ik hoorde dat dat ooit een wet was.
Denk je dat Two Horns veranderd is?
En jij?
Ik denk het niet.
Er is altijd hoop.
Hoop.
Wat een concept.
We verloren Iris.
Ik weet dat ze je bioroid was.
Het spijt me.
Ze stierf voor Olympus. Het was een nobele dood.
En haar opdracht? - Voltooid.
Het prototype is vernield.
Moeten we de mensen ophalen die hielpen?
Nee, nog niet.
Ze zijn zoals appelzaadjes.
Waar ze ook gaan, ze ontkiemen altijd.
Anderen die waardig zijn zullen volgen.
Vertaling: DigEd Controle en bewerking: Goffini
Gedownload van www.ondertitel.com